Fichero | La poesía de Juan Marín: una anécdota vanguardista

Literatura / Por

«La poesía de Marín, como una parte no despreciable de la poesía chilena es un copy paste bastante burdo. Y a pesar de que ofrece algunas imágenes atractivas que refrescan el lenguaje de la época; o poemas como “Atlantic Cabaret”, donde desliza una crítica a la explotación sexual femenina en la bohemia de las grandes ciudades, no cumple con lo que Parra dijese con su habitual ironía: la copia está permitida con la condición de que sea mejor que el original. Y aquí eso no sucede.»

echo a andar el turismo de mi verso

enredo la mecánica en mis ruedas

y en cada rima canta así un motor

Kkkuáá Kkkuáá Kkkuóóón

Juan Marín

 

Entre negocios dedicados a la electrónica, a la explotación de inmigrantes latinoamericanos, a la bisutería de origen chino, a la falsificación de perfumes caros y a otros rentables y florecientes emprendimientos, en plena era digital todavía subsisten, respiran, navegan, no se sabe cómo, las tiendas de libros usados ubicadas en las primeras cuadras de calle San Diego, tradicionales sitios donde aún es posible buscar/explorar, en sus atiborradas estanterías, algún texto de segunda mano que nos llame la atención. Fue, precisamente, en una de estas tiendas donde días atrás me encontré con una edición de Cuarto Propio -fechada en 2014- que rescata la producción de un poeta para mí hasta entonces desconocido. Se trata del también narrador, diplomático, aviador, cirujano y médico militar Juan Marín (Talca, 1900; Viña del Mar, 1963), polifacético personaje de la cada vez más lejana primera mitad del siglo pasado cuyos versos, gracias a los oficios de Francisco Martinovich y Cristóbal Gómez, coeditores de “Juan Marín. Obra poética”, dan un salto en el tiempo y se instalan en pleno siglo XXI. 

Como argumento para reeditar a Juan Marín, en el prólogo Martinovic señala que su poesía -ampliamente relegada en relación a su reconocida obra narrativa- le parece “una escritura interesante y destacable dentro del contexto de la vanguardia chilena”, haciéndonos saber, más adelante, que Naín Nómez incluye textos del autor en su mamotrética antología de la poesía chilena de todos los tiempos, intentando así reforzar la idea de lo conveniente de republicar la obra del talquino. Aun sabiendo que los prólogos son tan poco confiables como la publicidad de hamburguesas o las bienaventuranzas de un banquero, compré el libro, tenía curiosidad, y poseído por un entusiasmo bastante moderno, bastante antiguo, apenas salí de la librería me encaminé a un restaurante barato y pedí un café lo más cargado posible, pues andaba medio dormido, medio ido. En una butaca carreteada, debajo de un afiche de una marca de cigarrillos que ya no existe, bebiendo la negra y aromática droga elaborada por Nestlé, abrí el texto y me dispuse a leer. De lo primero que me enteré es que la publicación fue financiada por el Fondo del Libro y la Lectura, es decir, que cabe dentro de la fiebre de exhumaciones literarias que se vive hoy en día gracias a los fondos estatales (fiebre que nos llevará, pronto, a publicar hasta la tos -rítmica o no- de fantasmales escritores de antaño). En segundo lugar, supe que en vida Marín publicó dos poemarios: “Looping” (Nascimento, 1929) y “Aquarium” (Julio Walton Editor, 1934), obras que, junto a sus poemas dispersos, reúne la publicación de Cuarto Propio.

Tras la lectura del libro -dos tazas de café más tarde-mi entusiasmo ya no era el mismo, había decaído a pesar del consumo de la oscura droga proveniente de Vevey, Suiza, pues me encontré, especialmente en “Looping”, que es el plato fuerte del libro, con una obra absolutamente influida por los movimientos de vanguardia de principios de siglo, particularmente por el futurismo y el cubismo, sin que se observasen aportes o giros relevantes del autor a tales estéticas, hallándose además ciertos resabios líricos entre sus versos. No se trata, ni por lejos, me dije, de la obra de un Pablo de Rokha, un Vicente Huidobro o un Oliverio Girondo, por nombrar a algunos autores latinoamericanos influidos por las vanguardias que lograron construir un estilo propio. No, la poesía de Marín, escrita en verso libre y situada por lo general en la bohemia de ciudades como París, Nueva York o Buenos Aires, se queda en la superficie, no vuela a pesar de hallarse plagada de aviones, motores, electricidad, acero y movimiento. 

Tan poco original resulta la poesía de Marín que, al momento de escribir este artículo, bebiendo café ahora en casa, drogándome con Nestlé ahora en casa, me encontré con una cita de Louis Parrot -biógrafo de Blaise Cendrars- acerca del autor europeo que podría aplicarse casi perfectamente a la poesía del talquino: “El cubismo, el arte negro, el jazz, la publicidad y el afiche, la vida ardiente de las grandes ciudades, el maquinismo, la velocidad, los bares, el gusto cosmopolita por los viajes. Todo ese material nuevo, todavía inexplorado, ofrecido a los jóvenes de entonces, Blaise Cendrars lo integra a la poesía (…) él transcribe la epopeya del mundo de hoy”. La extensa cita de Parrot, como señalé recién, se puede aplicar “casi” perfectamente a la poesía de Juan Marín. Casi, porque lo de Marín, obviamente, no es “material nuevo” ni tampoco su escritura “transcribe la epopeya del mundo” de ese entonces. Le hace falta, para aquello, la existencia de un ser humano como hablante poético, puesto que Marín escribe de forma despersonalizada, sin profundidad ni arraigo, por lo que su poesía más que una epopeya es más bien una jugarreta, “un ensueño de Nafta y Mobiloil”, como escribe en el poema “Looping”, hallándose desvinculado de las profundas razones estéticas, vitales, sociales, que el autor del gran poema “Prosa del Transiberiano” tuvo para desarrollar su obra. 

La poesía de Marín, como una parte no despreciable de la poesía chilena es un copy paste bastante burdo. Y a pesar de que ofrece algunas imágenes atractivas que refrescan el lenguaje de la época; o poemas como “Atlantic Cabaret”, donde desliza una crítica a la explotación sexual femenina en la bohemia de las grandes ciudades, no cumple con lo que Parra dijese con su habitual ironía: la copia está permitida con la condición de que sea mejor que el original. Y aquí eso no sucede. La poesía de Juan Marín es más bien una anécdota. Una anécdota exhumada en nombre de la sagrada memoria y los fondos estatales. Sus vuelos en aeroplano son de fantasía, sus loopings son de eventos familiares tipo Feria del Aire. La cosa, en una época en que la fe en el positivismo y el desarrollo tecnológico mostraban ya sus primeras grietas, iba para otra parte. Bien lo supo Vicente Huidobro, que en vez de jugar a quemar gasolina dando volteretas en la litosfera, en 1931, dos años después de la aparición de “Looping”, publicó su gran poema “Altazor”, donde abdica del avión, del motor, de la gasolina, y en paracaídas se arroja al aterrador vacío del lenguaje.

 

 

Comentarios
Compartir:

Artículos Relacionados

8.613 comentarios en “Fichero | La poesía de Juan Marín: una anécdota vanguardista”

  1. RaymondGer

    Наркологическая помощь позволяет безопасно начать выведение токсинов, снизить интоксикации, восстановить водно-солевой баланс и подобрать дальнейшее лечение алкогольной зависимости. Нарколог проводит анализ состояния пациента, уточняет стаж употребления спиртного, причины запоя, наличие хронического заболевания, психических расстройств, противопоказаний и других ограничений. После диагностики врач выбирает схему: амбулаторно на дому, в стационаре клиники или с госпитализацией.
    Узнать больше – вывод из запоя сочи

  2. Williamutice

    Этот информационный материал подробно освещает проблему наркозависимости, ее причины и последствия. Мы предлагаем информацию о методах лечения, профилактики и поддерживающих программах. Цель статьи — повысить осведомленность и продвигать идеи о необходимости борьбы с зависимостями.
    Давай разберёмся досконально – наркология 24

  3. Randyanapy

    В этой статье мы рассмотрим современные достижения в области медицины, включая инновационные методы лечения и диагностики. Мы обсудим важность профилактики заболеваний и роль технологий в улучшении качества здравоохранения. Читатели узнают о влиянии медицины на повседневную жизнь и ее значение для современного общества.
    Эксклюзивная информация – вывод из запоя екатеринбург

  4. GordonHonge

    Статья посвящена анализу текущих трендов в медицине и их влиянию на жизнь людей. Мы рассмотрим новые технологии, методы лечения и значение профилактики в обеспечении долголетия и здоровья.
    Получить профессиональную консультацию – месяц лечение алкоголизма

  5. Jacobvop

    В этой публикации мы обсуждаем современные методы лечения различных заболеваний. Читатели узнают о новых медикаментах, терапиях и исследованиях, которые активно применяются для лечения. Мы нацелены на то, чтобы предоставить практические знания, которые могут помочь в борьбе с недугами.
    Хочу знать больше – лекарственное лечение алкоголизма

  6. WilliamSox

    Наркологическая помощь клиники направлена не только на снятие острого состояния, но и на дальнейшее лечение алкогольной зависимости. Вывод из запоя на дому подходит пациенту, если нет признаков тяжелого отравления, психоза, судорог и опасных осложнений. Если состояние больного тяжелое, врач может рекомендовать лечение в стационаре клиники, где пациент находится под наблюдением медицинской команды, а терапия проходит безопаснее.
    Получить дополнительные сведения – вывод из запоя капельница

  7. Billypleni

    В этой статье рассматриваются способы преодоления зависимости и успешные истории людей, которые справились с этой проблемой. Мы обсудим важность поддержки со стороны близких и профессионалов, а также стратегии, которые могут помочь в процессе выздоровления. Научитесь первоочередным шагам к новой жизни.
    Расширить кругозор по теме – вывод из запоя наркология

  8. Marvinnoila

    Нарколог на дом в Казани — это срочная медицинская помощь пациенту при запое, похмелья, интоксикации, абстинентного синдрома, наркотической ломки и других ситуациях, когда человеку сложно самостоятельно обратиться в клинику. Врач приезжает на дом, проводит осмотр, диагностику состояния, подбирает препараты, ставит капельница и дает рекомендации по дальнейшему лечению зависимости.
    Подробнее можно узнать тут – нарколог на дом в казани

  12. EdwardTen

    Вывод из запоя на дому подходит пациентам, которым необходимо получить помощь в привычной обстановке. Вызов врача можно заказать в любое время суток: выездная бригада приезжает по указанному адресу, проводит осмотр, оценивает давление, пульс, степень интоксикации, риск психозов, галлюцинаций, судорожных реакций, инфаркта, инсульта и других осложнений.
    Получить больше информации – вывод из запоя капельница в сочи

  13. ThomasRaW

    В этой публикации мы обсуждаем современные методы лечения различных заболеваний. Читатели узнают о новых медикаментах, терапиях и исследованиях, которые активно применяются для лечения. Мы нацелены на то, чтобы предоставить практические знания, которые могут помочь в борьбе с недугами.
    Рассмотреть проблему всесторонне – частный наркологический центр

  15. KevinZew

    выездная наркологическая служба оперативно приедет по указанному адресу, имея при себе все необходимое оборудование и медикаменты, в том числе для оказания неотложной помощи.
    Ознакомиться с деталями – наркология вывод из запоя

  16. Pyblichnaya kadastrovaya karta_izot

    Ребята кто с недвижкой То вообще непонятно где смотреть Всё это нужно знать перед покупкой Короче, единственный нормальный сервис — публичная кадастровая карта россии онлайн Скачал выписку сразу В общем, жмите чтобы не потерять — кадастровая карта недвижимости https://publichnaya-kadastrovaya-karta-abc.ru Не мучайтесь с росреестром Перешлите тому кто ищет участок

  20. Andrewbaito

    Медицинский вывод из запоя направлен на снятие интоксикации, нормализацию сна, восстановление водно-солевого баланса, снижение тревоги, поддержку сердца, печени, нервной системы, мозга и внутренних органов. Нарколог оценивает состояние больного, уточняет длительность запоя, количество алкоголя, наличие хронических заболеваний, прием таблеток, прошлое лечение алкоголизма, возможные противопоказания и признаки алкогольного абстинентного синдрома. После обследования подбирается индивидуальная терапия: инфузионная капельница, очищающая детоксикация, гепатопротекторы, кардиопротекторы, витамины, успокоительные средства, медикаменты для стабилизации показателей и рекомендации по дальнейшему наблюдению.
    Выяснить больше – вывод из запоя московский район

  25. Jerryavago

    Запоя вывод в клинике Сочи: лечение алкогольной зависимости, капельница, детоксикация, помощь нарколога на дому, кодирование и реабилитация анонимно
    Получить больше информации – вывод из запоя в сочи

  26. Augustunsot

    Каждый случай вывода из запоя индивидуален. Схема лечения подбирается после диагностики состояния пациента. Врач-нарколог оценивает стаж употребления (иногда он достигает многих лет), стадию алкоголизма, наличие сопутствующих хронических заболеваний и негативных последствий. Лечение в клинике или на дому требует тщательного подхода. Мы используем только проверенные лекарственные препараты и растворы для инфузионной терапии. Капельница при выводе из запоя содержит витамины, ноотропы, глюкозу, гепатопротекторы и седативные компоненты. Такая терапия помогает быстро снять абстинентный синдром, нормализовать работу внутренних органов, вывести токсические вещества и уменьшить слабость. Лечение алкоголизма невозможно без мотивации пациента, поэтому наши психологи и психотерапевты проводят мотивационные беседы, помогая осознать проблему. Лечение — это не только снятие интоксикации, но и изменение отношения к спиртному. Очень важно, чтобы лечение проходило под наблюдением квалифицированных специалистов, имеющих большой опыт в сфере наркологии и психиатрии. Главный врач клиники, Александр Анатольевич, лично контролирует качество оказания услуг, а команда экспертов, включая Дмитрия Николаевича, Ольгу Андреевну и Сергея Сергеевича, ежедневно помогает зависимым людям вернуться к трезвости. Мы используем лучшие методики, чтобы эффективно справляться с самыми сложными случаями алкоголизма и наркомании, и знаем, как облегчить состояние даже в критической ситуации.
    Выяснить больше – https://vyvod-iz-zapoya-balashiha13-1.ru/

  33. Ruebenmed

    Наркологическая помощь помогает безопасно начать выведение токсинов, снизить выраженность алкогольной интоксикации, восстановить водно-солевой баланс и подобрать дальнейшее лечение алкоголизма. Нарколог проводит анализ состояния пациента, уточняет стаж употребления спиртного, причины запоя, наличие хронического заболевания, психических расстройств, противопоказаний и других ограничений. После диагностика врач выбирает схему: амбулаторно на дому, в стационаре клиники или с дальнейшей госпитализацией.
    Изучить вопрос глубже – наркология вывод из запоя

  35. DouglasFar

    Наркологическая помощь клиники направлена не только на снятие острого состояния, но и на дальнейшее лечение алкогольной зависимости. Вывод из запоя на дому подходит пациенту, если нет признаков тяжелого отравления, психоза, судорог и опасных осложнений. Если состояние больного тяжелое, врач может рекомендовать лечение в стационаре клиники, где пациент находится под наблюдением медицинской команды, а терапия проходит безопаснее.
    Подробнее тут – нарколог на дом вывод из запоя

  37. RichardPaync

    Врач контролирует состояние пациента на протяжении всей процедуры — от первого введения препаратов до стабилизации самочувствия. Обычно уже через час после постановки капельницы уходит тошнота, нормализуется сон, снижается тревожность и тяга к спиртному. По завершении инфузионной терапии нарколог оставляет необходимые медикаменты на несколько дней, дает чёткие инструкции по их приёму и рекомендует дальнейшие шаги: амбулаторное наблюдение, кодирование или реабилитацию. После вывода из запоя обязательно даются рекомендации по продолжению лечения алкоголизма, включая кодирование и реабилитацию. Во многих случаях — да: в частной клинике платная помощь включает выездную стабилизацию, чтобы анонимно и быстро провести необходимые процедуры на месте.
    Разобраться лучше – narkolog-na-dom

  39. Josephbon

    Наркологическая помощь клиники направлена не только на снятие острого состояния, но и на дальнейшее лечение алкогольной зависимости. Вывод из запоя на дому подходит пациенту, если нет признаков тяжелого отравления, психоза, судорог и опасных осложнений. Если состояние больного тяжелое, врач может рекомендовать лечение в стационаре клиники, где пациент находится под наблюдением медицинской команды, а терапия проходит безопаснее.
    Изучить вопрос глубже – вывод из запоя вызов в сочи

  41. LloydFet

    Вывод из запоя в Казани требуется, когда человек не может самостоятельно остановиться после длительного употребления алкоголя, теряет физическое и психическое равновесие, плохо спит, испытывает тревогу, дрожь, тошноту, скачки давления и сильную тягу к очередной дозе спиртного. В такой ситуации важно не ждать, пока состояние пациента ухудшится, а быстро вызвать врача нарколога на дом или обратиться в наркологический центр.
    Углубиться в тему – http://vyvod-iz-zapoya-kazan20.ru/

  45. менеджер в краснодаре

    Смена карьерного вектора в Краснодаре — решение серьёзное, и мы рядом, чтобы помочь. Для реализации этой задачи создан наш портал: вы оцениваете вакансии водителя срочно, с достоверной информацией и быстрой обратной связью, и отправляете заявки на понравившиеся позиции.

  50. EdwinCloca

    после вашего обращения наш врач приезжает по указанному адресу с медработниками в гражданской форме и на машине без опознавательных символов, проводит осмотр, собирает историю болезни (анамнез).
    Узнать больше – помощь вывод из запоя сочи

  52. ClaytonRap

    Вывод из запоя — это экстренная наркологическая помощь, направленная на безопасное прерывание длительного употребления алкоголя и комплексное лечение алкогольной зависимости. Алкогольная зависимость — тяжёлая болезнь, которая разрушает здоровье и требует немедленного лечения. Вывод из запоя — первый и самый важный этап лечения алкоголизма, ведь без качественного вывода из запоя невозможно эффективное избавление от пагубного пристрастия. Наша наркологическая клиника в Москве предлагает срочный вывод из запоя на дому и в стационаре. Лечение запоя начинается с детоксикации — капельницы, которая очищает организм от токсинов и продуктов распада алкоголя. Опытный нарколог проводит осмотр, оценивает физическое состояние и возраст пациента, подбирает необходимые препараты и ставит капельницу. Лечение должно быть анонимным и безопасным, поэтому мы гарантируем полную конфиденциальность — ваше имя не разглашается, документы не передаются третьим лицам. Вывод из запоя — это лишь начало лечения алкоголизма, за ним следует длительная терапия, кодирование и реабилитация. Важно понимать: лечение зависимости — процесс не одного дня, но он станет первым шагом к полноценной жизни. Наши специалисты используют современные методики выведения из запоя , применяя эффективные , которые быстро восстанавливают организм после интоксикации алкоголя .
    Подробнее тут – быстрый вывод из запоя

  53. NorrisSof

    Мы работаем ежедневно, без выходных, поэтому позвонить по телефону можно сейчас, ночью, утром, в праздники и в любой сложный момент. Бесплатная консультация помогает понять, нужна ли капельница, детоксикация, вывод из запоя, госпитализация в стационар, прием в клинике, кодирование, психотерапия, реабилитация или дальнейшее лечение зависимости.
    Получить дополнительную информацию – вызов нарколога на дом

  54. CoreyPruct

    Привет всем!
    Старые домены в зоне RU сохраняют ценность даже при последующей перепродаже. Такой домен уже имеет историю индексации и доверие поисковых систем. Фильтры по зоне, длине и тематике упрощают выбор подходящего варианта. Изучите каталог прямо сейчас и забронируйте понравившийся лот. Это разумное вложение для тех, кто ценит время и результат.
    Актуальные домены в продаже на сайте https://www.domenshop.net/
    Всего наилучшего и хорошего развития!

  55. CharlestrovE

    Детоксикация наркоманов в Москве — это первый и самый важный шаг на пути к полному избавлению от наркотической зависимости. В наркологической клинике «Частный Медик 24» детоксикация от наркотиков проводится строго в условиях стационара, с применением современных медицинских методик и под круглосуточным контролем опытных врачей. Лечение наркомании требует комплексного подхода, и детоксикация позволяет безопасно очистить организм от токсичных продуктов распада психоактивных веществ, снять острые симптомы абстиненции и подготовить пациента к дальнейшей реабилитации. Мы работаем круглосуточно, чтобы каждый житель Москвы и области мог получить экстренную наркологическую помощь именно тогда, когда она жизненно необходима. Хочу подчеркнуть: наша главная задача — не просто снять ломку, а сделать первый шаг к полноценной жизни без наркотиков. Использование качественных медикаментов и проверенных схем детоксикации является основой успешного лечения.
    Подробнее – http://detoksikaciya-narkomanov-moskva13-1.ru

  56. LhaneWaibe

    The overall style and organization of this post make it very comfortable to read and follow, while also keeping the discussion open enough for different viewpoints, which is something that always helps create more meaningful and interesting conversations online.

    10 teen porno

  70. HarryTit

    Алкогольная зависимость — серьёзная проблема, требующая незамедлительного лечения. Вывод из запоя — первый обязательный этап лечения алкоголизма, без которого невозможно дальнейшее лечение. Наша наркологическая клиника в Москве оказывает срочное лечение запоя на дому и в стационаре. Лечение начинается с очищения организма — инфузионной терапии, которую проводит опытный врач-нарколог. Эффективное лечение зависимости невозможно без анонимности, поэтому мы гарантируем полную конфиденциальность и соблюдение юридических прав пациентов. Лечение должно быть комплексным: детоксикация, терапия, кодирование, реабилитация. Наши специалисты используют современные методики выведения из запоя , применяя эффективные , которые быстро восстанавливают организм после интоксикации алкоголя . Лечение подбирается индивидуально, с учётом стажа, возраста, симптомов абстиненции, общего состояния и уровня токсического отравления. Диагностика состояния — обязательная часть первого приёма врача.
    Разобраться лучше – вывод из запоя балашиха

  79. gaming_pc_gpbe

    Перед покупкой стоит определить, какие игры и программы будут использоваться чаще всего. После этого можно купить игровой компьютер, который полностью соответствует вашим требованиям. Такой подход позволяет избежать ненужных расходов.

  90. WilliamHow

    Алкоголь является сильным наркотиком, зависимость формируется и на физиологическом, и на психологическом уровне, поэтому такое состояние требует комплексной работы сразу нескольких специалистов. В лечение могут включаться нарколог, врач-терапевт, психолог, психиатр, психотерапевт, медсестры и реабилитационный персонал, которые работают с интоксикацией, абстинентным синдромом, нарушениями сна, тревогой, депрессией, поведением зависимого и переживаниями семьи. Главный вопрос здесь не в том, можно ли просто поставить капельницу, а в том, как провести полный путь от детоксикации до устойчивой трезвости.
    Подробнее можно узнать тут – вывод из запоя дешево анапа

  94. JamesTak

    Сравните нашу клинику с другими наркологическими клиниками и стационарами: мы гарантируем не только доступные цены, но и высочайшее качество медицинской помощи. Наши специалисты ежедневно проводят вывод из запоев, детоксикацию и кодирование. В арсенале врачей — только проверенные препараты и оборудование. Капельница на дому также возможна, однако стационарное лечение позволяет полностью контролировать состояние пациента, что особенно важно при тяжелых отравлениях алкоголем. Мы несем ответственность за здоровье каждого человека, доверившегося нам. У нас есть все необходимые сертификаты и лицензии, а положительные отзывы клиентов подтверждают высокий уровень услуг.
    Подробнее тут – круглосуточный вывод из запоя балашиха

  96. Joesphwagma

    Вывод из запоя в стационаре — это медицинская помощь в условиях полного контроля, где пациент находится под круглосуточным наблюдением врачей. В стационаре проводится диагностика, назначаются препараты, капельница, седативные, витаминные и поддерживающие растворы, контролируется сон, давление, реакция на медикаменты и общее самочувствие. Такой формат особенно важен при длительном употреблении алкоголя, наличии хронического алкоголизма, сопутствующих заболеваний, депрессии, галлюцинаций, выраженного абстинентного синдрома и риска осложнений.
    Подробнее можно узнать тут – москва вывод из запоя

Deja un comentario

Get A Quote
Get A Quote